Where to get a license for a bundled third party plugin?

No license is needed. Updates to third party plugins that came bundled with the theme are released along with the theme updates.